ぼくはMacのOS X El Capitanを使用しているのですが、たまに文字の変換候補のウィンドウが消えないときがります。
これ、ずっと消えなくて…すごく邪魔です。消し方を見つけたのでここでご紹介しておきますね。方法はとても簡単です。
アクティビティモニタを起動
アプリケーション>ユーティリティの中にアクティビティモニタという項目があるのでそれを開きます。
すると以下のウィンドウが開きます。
日本語入力プログラムを終了させる
ここで日本語と検索し、日本語入力プログラムを表示、選択します。
そして、左上の「×」アイコンをクリックし、終了を選択します。
これでウィンドウが消え、完了です。
以上です。
同じ状況になった際はどうぞ試してみてください。